1
00:00:15,700 --> 00:00:18,700
♪

2
00:00:23,800 --> 00:00:26,567
(කාන්තාව) ♪ මොකක්ද මේ දේ ♪

3
00:00:26,567 --> 00:00:30,233
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ? ♪

4
00:00:30,233 --> 00:00:32,767
♪ මේ හාස්‍යජනක දේ ♪

5
00:00:32,767 --> 00:00:36,367
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

6
00:00:36,367 --> 00:00:38,667
♪ විසඳිය හැක්කේ කාටද ♪

7
00:00:38,667 --> 00:00:42,500
♪ එහි අභිරහස? ♪

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,533
♪ එය සෑදිය යුත්තේ ඇයි ♪

9
00:00:45,533 --> 00:00:49,467
♪ මාව මෝඩයෙක්ද? ♪

10
00:00:49,467 --> 00:00:51,567
♪ මම ඔබව එහි දුටුවෙමි

11
00:00:51,567 --> 00:00:55,533
♪ ඒ අපූරු දවස ♪

12
00:00:55,533 --> 00:00:57,633
♪ ඔබ මගේ ආදරය ගත්තා ♪

13
00:00:57,633 --> 00:01:01,300
♪ සහ එය ඉවතට විසි කළා ♪

14
00:01:01,300 --> 00:01:04,266
♪ ඉතින් මම සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලමි ♪

15
00:01:04,266 --> 00:01:07,667
♪ ඉහළ ස්වර්ගයේ ♪

16
00:01:07,667 --> 00:01:10,667
♪ මොකක්ද මේ දේ ♪

17
00:01:10,667 --> 00:01:15,834
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ? ♪

18
00:01:17,166 --> 00:01:22,367
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

19
00:01:29,333 --> 00:01:32,867
♪

20
00:01:42,567 --> 00:01:44,600
හූ!

21
00:01:47,633 --> 00:01:49,266
හේයි.

22
00:01:49,266 --> 00:01:51,367
ඔයා හොඳයි, බබා.
එම්.එම්.

23
00:01:51,367 --> 00:01:52,934
මට ඔබට නිවැරදිව සලකන්න පුළුවන්.
(සිනාසෙයි)

24
00:01:52,934 --> 00:01:55,667
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇඳේ පිස්සු වගේ.

25
00:01:55,667 --> 00:01:59,233
මට LICK කරන්න පුළුවන්
මගේ උරහිස් බ්ලේඩ්.

26
00:01:59,233 --> 00:02:02,266
මම ආදරෙයි... ඒ ගීතය!

27
00:02:02,266 --> 00:02:04,433
එම්.එම්.
එයට ආදරෙයි!

28
00:02:04,433 --> 00:02:07,266
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළා, බබා!
(සිනාසෙයි)

29
00:02:07,266 --> 00:02:09,934
මට කිසිවක් නැත.

30
00:02:09,934 --> 00:02:11,934
ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා,
MR. කිසිවක් නැද්ද?

31
00:02:11,934 --> 00:02:13,600
එම්එම්?
තියුණු.

32
00:02:13,600 --> 00:02:15,900
(බෝතල් ඇඹරීම)

33
00:02:15,900 --> 00:02:19,567
♪

34
00:02:24,400 --> 00:02:26,333
MMM

35
00:02:26,333 --> 00:02:29,567
හොඳයි, අපි දිහා බලන්න.

36
00:02:29,567 --> 00:02:31,667
වරායක කුණාටු දෙකක්.

37
00:02:31,667 --> 00:02:33,133
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

38
00:02:34,900 --> 00:02:37,433
මම ග්‍රේටා.
මම මයිකල්.

39
00:02:37,433 --> 00:02:39,433
මම මෙහාට ආවා
පැයකට පමණ පෙර,

40
00:02:39,433 --> 00:02:40,767
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

41
00:02:40,767 --> 00:02:42,667
(සිනාසෙයි) මම දන්නේ නැහැ
මම ඉන්න තැන.

42
00:02:42,667 --> 00:02:45,600
හොඳයි, කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කොහෙද, බබා.

43
00:02:45,600 --> 00:02:47,333
හැමෝම ඒක බොරු කරනවා.

44
00:02:47,333 --> 00:02:48,767
හරි හරී.
(සිනාසෙයි)

45
00:02:48,767 --> 00:02:51,300
හොඳයි, ඔබ අසන බැවින්,

46
00:02:51,300 --> 00:02:53,266
මම මගේ ජීවිතයෙන් සමුගත්තා.

47
00:02:53,266 --> 00:02:55,734
මම ඒ සියල්ල අත්හැරියෙමි.

48
00:02:55,734 --> 00:02:57,567
ඒ ගැන කතා කරන්න, බබා.

49
00:02:57,567 --> 00:03:00,633
සෑම දෙයක්ම
මම හිතුවේ යථාර්ථය කියලා

50
00:03:00,633 --> 00:03:02,567
පට්ටපල් බොරුවක් විය.

51
00:03:02,567 --> 00:03:05,800
ඔබ ඇතුළුව.

52
00:03:05,800 --> 00:03:08,367
ඔව්, මම එතන හිටියා.
(සිනාසෙයි)

53
00:03:08,367 --> 00:03:09,934
පූර්ණ කාලීන පදිංචිකරු.

54
00:03:09,934 --> 00:03:12,433
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
එය ඇසීමට.

55
00:03:12,433 --> 00:03:13,900
එය බඩවැල අවුල් කරයි.

56
00:03:15,867 --> 00:03:17,333
Wrench Away.

57
00:03:17,333 --> 00:03:19,166
හොඳයි...

58
00:03:21,166 --> 00:03:23,467
එය සියල්ල ආරම්භ විය

59
00:03:23,467 --> 00:03:26,433
අපි හම්ප් කරන විට
ස්ට්‍රෙච් ලිමෝ එකක.

60
00:03:30,367 --> 00:03:34,300
♪

61
00:03:35,867 --> 00:03:39,667
(කොඳුරමින් සහ කෙඳිරිගාමින්)

62
00:03:52,900 --> 00:03:54,400
(මැසිවිලි)

63
00:03:56,266 --> 00:03:58,233
(ගැස්ම) ඔහ්!

64
00:04:15,867 --> 00:04:17,567
ස්ට්‍රෙච් ලිමෝ ද?

65
00:04:17,567 --> 00:04:19,700
සිසිල් පුදුමය.

66
00:04:19,700 --> 00:04:21,133
අවස්ථාව කුමක්ද?

67
00:04:21,133 --> 00:04:22,667
එච්.එම්.එම්. එ.ජ.

68
00:04:22,667 --> 00:04:24,133
ඔහ්.

69
00:04:24,133 --> 00:04:26,567
(සිනාසෙයි)

70
00:04:26,567 --> 00:04:28,166
ඔබ උසට බයයි.

71
00:04:28,166 --> 00:04:29,400
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

72
00:04:29,400 --> 00:04:30,900
මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි

73
00:04:30,900 --> 00:04:33,533
අපි රිය පදවන විට
සැන් පේද්‍රෝ හි එම පාලමට උඩින්.

74
00:04:33,533 --> 00:04:35,633
ඒක කවදාවත් පිළිගන්න එපා, එහෙම නේද?
බය වෙලාද?

75
00:04:35,633 --> 00:04:37,233
සැක සහිතයි.

76
00:04:37,233 --> 00:04:39,333
ඔබට ගණන් ගත හැක්කේ කවුරුන්දැයි කල්පනා කරමින්
සහ කොපමණ කාලයක් සඳහා.

77
00:04:39,333 --> 00:04:42,133
මගේ EX-SHRINK මට කිව්වා අපි කියලා
සියල්ලෝම යම් දෙයකට බිය වෙති.

78
00:04:42,133 --> 00:04:43,767
ඔබ හැකිලීමකට ගියාද?
ඇයි? (සිනාසෙයි)

79
00:04:43,767 --> 00:04:46,867
මම ඔයාට වෙලාවක කියන්නම්,
ඔබ එය බලාපොරොත්තු නොවන විට.

80
00:04:46,867 --> 00:04:48,533
එය වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත
ඒ පාර.

81
00:04:48,533 --> 00:04:50,266
(සිනාසෙයි)

82
00:04:50,266 --> 00:04:52,500
මම ඔබට කීවොත් කුමක්ද
මට මම ගැනම බයයි...

83
00:04:52,500 --> 00:04:53,700
මම ඔබ සමඟ සිටින විට?

84
00:04:53,700 --> 00:04:56,500
මට යමක් කියන්න
මම දන්නේ නැහැ.

85
00:04:57,734 --> 00:05:00,166
(හඬ පහත් කර)
ඉතින් මම ඔබට කිව්වා

86
00:05:00,166 --> 00:05:02,700
මම කොච්චර ආදරෙයිද
මා තුළ ඔබේ කුකුළා?

87
00:05:02,700 --> 00:05:04,767
(විලාපය)

88
00:05:06,667 --> 00:05:09,166
මම දන්නේ නැහැ
ස්තුතිය පැවසිය යුතුද යන්න

89
00:05:09,166 --> 00:05:10,934
නැතහොත් ලිංගිකව සූරාකෑමට ලක් වූ බව දැනීම.

90
00:05:10,934 --> 00:05:13,266
(සිනාසෙයි)
ස්තුතියි.

91
00:05:19,333 --> 00:05:21,800
ඔයාට කොහොම ද?

92
00:05:21,800 --> 00:05:24,266
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

93
00:05:24,266 --> 00:05:26,667
මම දන්නේ නැහැ.
පාලනය, මම අනුමාන කරමි.

94
00:05:26,667 --> 00:05:28,400
එය අහිමි වීම හෝ ඕනෑවට වඩා තිබේද?

95
00:05:28,400 --> 00:05:30,800
(සිනාසෙයි) ඔවුන් එකම දේ,
ඔවුන් නොවේද?

96
00:05:33,867 --> 00:05:35,300
නැත.
නැත.

97
00:05:35,300 --> 00:05:37,767
නැත. නැත.
නැත.

98
00:05:40,900 --> 00:05:43,367
කිම්බර්ලි පැළඳ සිටී
අපේ ප්‍රංශ බ්‍රා සහ පෑන්ටි,

99
00:05:43,367 --> 00:05:47,133
රසවත් කෑමකින් සාදන ලද,
අවශෝෂක කපු/සිල්ක් මිශ්‍රණය.

100
00:05:47,133 --> 00:05:50,266
මගේ දෙවියනේ, මයිකල්.
මෙය ඇවිස්සීමකින් ඔබ්බට ය.

101
00:05:50,266 --> 00:05:53,367
අහඹු හොටීස්
අපගේ කොරිඩෝව තුලට කාන්දු වීම.

102
00:05:53,367 --> 00:05:57,133
මගේ ඩික් එක එලියට යන්න සටන් කරනවා
සමහර උමතු රොඩියෝ සත්වයෙක් වගේ.

103
00:05:57,133 --> 00:06:00,533
නිහඬයි.
ඇලනා වැදගත් ගනුදෙනුකරුවෙකි.

104
00:06:00,533 --> 00:06:02,600
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
හරි.

105
00:06:04,400 --> 00:06:07,266
ඔබ සිතන්නේ කෙතරම් අවශෝෂකද යන්නයි
ඒ කපු එකද?

106
00:06:07,266 --> 00:06:10,834
ඔබ සිතන්නේ මට එය භාවිතා කළ හැකි බවයි
තේ කෝප්පයක් හදන්නද?

107
00:06:10,834 --> 00:06:12,300
පහළට, කොල්ලා.

108
00:06:12,300 --> 00:06:13,734
සහ රොක්සි අඳිනවා

109
00:06:13,734 --> 00:06:16,600
අපගේ නවතම නිර්මාණය
අවදානම් එකතුවෙන්.

110
00:06:16,600 --> 00:06:18,133
එය ඉතා නිර්භීතයි.

111
00:06:18,133 --> 00:06:19,734
නිරුවතින් ඉන්නවා වගේ.

112
00:06:19,734 --> 00:06:21,533
(ලූතර්) ආශ්චර්යමත්.

113
00:06:21,533 --> 00:06:24,266
ඔබට කිසිදා නිරුවතින් වැඩිය නොහැක.
ඒක තමයි මගේ ආදර්ශ පාඨය.

114
00:06:25,500 --> 00:06:29,233
ඔබේ අනුමානය කුමක්ද?
නිහඬයි.

115
00:06:29,233 --> 00:06:32,300
මොකක්ද යටින් වෙන්නේ
ඇලනාගේ බල ඇඳුම?

116
00:06:32,300 --> 00:06:36,200
ශීත කළ හෝ ටෙරා ෂේව්-ඒ?

117
00:06:36,200 --> 00:06:39,800
♪

118
00:06:44,567 --> 00:06:46,800
(කස කැඩීම)
හූ!

119
00:06:46,800 --> 00:06:50,166
ඔවුන්ව පදින්න, COWGIRL!
හූ! (සිනාසෙයි)

120
00:06:50,166 --> 00:06:52,166
ඔහ්, ඔව්! ඉක්මනින්! තදින්!

121
00:06:52,166 --> 00:06:53,834
(සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි)

122
00:06:53,834 --> 00:06:56,500
හූ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

123
00:06:56,500 --> 00:06:58,567
ඔහ්, ඔව්.

124
00:07:00,266 --> 00:07:03,600
එච්.එම්.එම්. අතිවිශිෂ්ට එකතුවක්,
ඇලනා.

125
00:07:03,600 --> 00:07:06,467
රාජ්ය-කලාත්මක කර්මාන්ත ශාලාව
ඔබ තායිලන්තයේ විවෘත කළා

126
00:07:06,467 --> 00:07:08,166
ඉහළම මට්ටමේ කාර්යයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

127
00:07:08,166 --> 00:07:09,667
සහ නව පහසුකම සමඟ
තායිවානයේ,

128
00:07:09,667 --> 00:07:12,400
අපි ඒවා හදන්නේ අඩුවෙන්
සහ කෙලින්ම නැව්ගත කරන්න.

129
00:07:12,400 --> 00:07:14,900
ලාභය දෙගුණ වෙයි.
හොඳයි, කොහොමද

130
00:07:14,900 --> 00:07:16,633
ඔබට ලැබුණු අනතුරු ඇඟවීම
මානව හිමිකම් කොමිසම?

131
00:07:16,633 --> 00:07:19,300
එය ස්ටික්අප් එකක්. කප්පම් ගැනීම.
ඔවුන්ට කියන්න.

132
00:07:19,300 --> 00:07:21,166
වාර්තාව
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට සූදානම්

133
00:07:21,166 --> 00:07:22,834
ඔබේ ඩයි වර්ග විෂ සහිත විය හැකි බව පවසයි

134
00:07:22,834 --> 00:07:25,433
සහ සමහරක් තිබිය හැක
ශ්රම සූරාකෑමේ ගාස්තු.

135
00:07:25,433 --> 00:07:27,567
මයිකල්,
මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

136
00:07:30,734 --> 00:07:33,367
(ආතර්) ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
එලියෙද?

137
00:07:33,367 --> 00:07:35,333
මෙම ගනුදෙනුව මිලියන ගණනකි
ආයතනයට.

138
00:07:35,333 --> 00:07:37,233
මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
හෘද සාක්ෂියක්, ආතර්.

139
00:07:37,233 --> 00:07:39,166
මෙම නීති ආයතනයට හැකිද?
හෘදය සාක්ෂියක් තිබිය යුතුද?

140
00:07:39,166 --> 00:07:41,800
හෘද සාක්ෂිය යනු
මෙහි ආත්මීය නියමයක්.

141
00:07:41,800 --> 00:07:44,367
හොඳයි, කුහකකමත් එහෙමයි.
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

142
00:07:44,367 --> 00:07:45,834
ප්‍රදේශවාසීන්ට රැකියා ලැබේ
ඔවුන්ට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

143
00:07:45,834 --> 00:07:47,633
ඇලනා නොතිබුනේ නම්
එතන ෆැක්ටරිය හැදුවා.

144
00:07:47,633 --> 00:07:50,166
ඇදුම වැඩ ගැන සඳහන් නොකරන්න
කොන්දේසි සහ වහල් වැටුප්.

145
00:07:50,166 --> 00:07:51,467
ලෝකය පරිපූර්ණ නොවේ.

146
00:07:51,467 --> 00:07:54,567
ඇලනා ෆිෂර් ද නොවේ.

147
00:07:54,567 --> 00:07:56,300
අපිට කෙනෙක්ව නියෝජනය කරන්න බෑ

148
00:07:56,300 --> 00:07:58,800
කම්කරුවන් යටත් කරන්නේ කවුද?
එම කොන්දේසි වලට.

149
00:07:58,800 --> 00:08:01,233
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

150
00:08:01,233 --> 00:08:02,700
අපි ඇයව සේවාලාභියෙකු ලෙස අතහැර දමමු.

151
00:08:02,700 --> 00:08:05,433
නැහැ, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

152
00:08:05,433 --> 00:08:07,367
එක්කෝ ඇය යනවා නැත්නම් මම කරනවා.

153
00:08:07,367 --> 00:08:09,600
හොඳයි, ඇය යන්නේ නැහැ,
ඔබත් නොවේ.

154
00:08:09,600 --> 00:08:11,500
ඇත්තටම?

155
00:08:11,500 --> 00:08:12,867
නරඹන්න.

156
00:08:19,633 --> 00:08:21,200
ඔබ හොඳින්ද, ආතර්?

157
00:08:21,200 --> 00:08:23,333
ඔහු නිකම් ඉවත් විය.

158
00:08:23,333 --> 00:08:25,834
එය නිවැරදි කරන්න.

159
00:08:31,533 --> 00:08:33,300
(දොර රාමුවට තට්ටු කරයි)

160
00:08:33,300 --> 00:08:35,500
මයිකල්, මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබේ ආචාර ධර්ම.

161
00:08:35,500 --> 00:08:36,834
ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ආචාර ධර්ම.

162
00:08:36,834 --> 00:08:39,300
පොයින්ට් ගත්තා.
නමුත් අමතක කරන්න එපා.

163
00:08:39,300 --> 00:08:42,867
ඕනෑවට වඩා ඇති ලෝයර් කෙනෙක්
හෘද සාක්ෂියට ඔහුගේ කාර්යය කළ නොහැක.

164
00:08:42,867 --> 00:08:44,700
(වස්තු කම්පන)

165
00:08:44,700 --> 00:08:46,233
ඔබ උපාධිය ලබාගත්තේ කොහෙන්ද,
ඩික් චෙනී නීති පාසල?

166
00:08:46,233 --> 00:08:49,233
ඔහ්, මයිකල්. ප්‍රායෝගික වන්න.

167
00:08:49,233 --> 00:08:51,867
ගිණුමේ වැඩ නොකරන්න,
නමුත් ඉවත් නොවන්න.

168
00:08:51,867 --> 00:08:54,166
පාස්.

169
00:08:54,166 --> 00:08:56,600
ඔබ ඇත්තටම කන්නේ කුමක්ද?

170
00:08:56,600 --> 00:08:58,166
ME

171
00:09:02,667 --> 00:09:05,700
ඔබේ සහජ බුද්ධිය නොසලකා හැරීම
විශාල වරදක්.

172
00:09:05,700 --> 00:09:09,633
අපි හැමෝටම ඒ කටහඬ අපි ඇතුලේ තියෙනවා
අපට පමණක් ඇසීමට හැකි බව -

173
00:09:09,633 --> 00:09:12,600
බැරි එකා
බුල්ෂිට් වලින්.

174
00:09:12,600 --> 00:09:15,734
අපි එය නොසලකා හැරියත්,
අපි නිදාගන්නා තුරු එය බලා සිටී.

175
00:09:15,734 --> 00:09:17,700
(සිනාසෙයි)
අපි එය හඳුන්වන්නේ සිහින ලෙසයි.

176
00:09:17,700 --> 00:09:19,600
ඒවා ඇත්තටම මතක සටහන්
අපේ සිහිය නැති අයගෙන්

177
00:09:19,600 --> 00:09:22,367
අපේ මෝඩ බූරුවා බේරගන්න හදනවා.

178
00:09:22,367 --> 00:09:24,467
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
මගේ විවාහය ක්‍රියාත්මක කිරීමට

179
00:09:24,467 --> 00:09:28,233
මගේ තුන්වන සැමියා, ටේලර් සමඟ.

180
00:09:28,233 --> 00:09:30,633
කටහඬ දැනගත් ටේලර් පිරිමින්ට කැමති විය,

181
00:09:30,633 --> 00:09:33,166
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළත්.

182
00:09:33,166 --> 00:09:35,433
හොඳයි, කටහඬ හරි,

183
00:09:35,433 --> 00:09:37,166
සහ මම අවසානයේ එය විශ්වාස කළා.

184
00:09:37,166 --> 00:09:41,567
සහ ටේලර් දුවගෙන ගියා
බ්ලූ මෑන් කණ්ඩායමෙන් ඇක්‍රොබැට් එකක්.

185
00:09:41,567 --> 00:09:44,800
ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඇද ගන්නා බවයි
එකට ඉන්නේ...

186
00:09:44,800 --> 00:09:47,133
සෑම විටම වේ
ඔවුන්ව ඈත් කරන දේ.

187
00:09:47,133 --> 00:09:50,200
♪

188
00:09:50,200 --> 00:09:51,567
(සුසුම් හෙළයි)

189
00:09:51,567 --> 00:09:53,233
ඔහ්, එය හොඳ අතට හැරුණා.

190
00:09:53,233 --> 00:09:54,734
ස්තූතියි, මාරියෝ බටලි.

191
00:09:54,734 --> 00:09:57,533
(සිනාසෙයි) PHENOMENAL.
ස්තුතියි...

192
00:09:57,533 --> 00:10:00,433
ඉදිරියට පැමිණීම සඳහා
සහ රාත්‍රී ආහාරය සෑදීම.

193
00:10:00,433 --> 00:10:02,500
ඔහ්, සහ මට යමක් තිබේ

194
00:10:02,500 --> 00:10:04,667
ඔබ වෙනුවෙන්.

195
00:10:06,767 --> 00:10:09,133
සුභ තුන්වන සංවත්සරයක්.

196
00:10:14,567 --> 00:10:16,133
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

197
00:10:20,667 --> 00:10:22,333
මට මෙය පිළිගත නොහැක.

198
00:10:22,333 --> 00:10:24,133
AH.

199
00:10:26,300 --> 00:10:29,166
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

200
00:10:41,667 --> 00:10:45,467
♪

201
00:11:04,500 --> 00:11:06,233
මොකක්ද, ඔබ මට කියන්න
කාඩ් එකකද?

202
00:11:06,233 --> 00:11:09,300
ඔබට විනීතභාවය පවා නොතිබුණි
මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමටද?

203
00:11:09,300 --> 00:11:13,400
මම මේකට හොඳ නැහැ, මයිකල්.

204
00:11:13,400 --> 00:11:14,934
මෙය මට වධ දී ඇත.

205
00:11:14,934 --> 00:11:17,300
හොඳයි, ඔයාට මාව රවට්ටන්න තිබුණා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.

206
00:11:17,300 --> 00:11:20,834
මම මේක එනව දැක්කෙ නෑ.

207
00:11:20,834 --> 00:11:25,166
කේසි තමයි මට මුණගැහුණු ගායකයා
ඩෙන්වර් හි පැවති සමුළුවේදී.

208
00:11:25,166 --> 00:11:26,600
සමුළුව?
මට දුන්නු කෙනා
"රහස."

209
00:11:26,600 --> 00:11:28,867
ඉන්න. WHOA, WHOA, WHOA.
"රහස"?

210
00:11:28,867 --> 00:11:31,367
ඒ මෝඩ පොත ගැන
අපි අපේම ඉරණම නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද?

211
00:11:31,367 --> 00:11:32,734
සහ කවුද මේ කේසි?

212
00:11:32,734 --> 00:11:34,767
මම කේසි ගැන සඳහන් කළා
කිහිප වතාවක්.

213
00:11:34,767 --> 00:11:36,600
ඔබ සවන් දුන්නේ නැත,

214
00:11:36,600 --> 00:11:37,900
හැමදාම වගේ.

215
00:11:37,900 --> 00:11:40,133
(සමච්චල්)

216
00:11:40,133 --> 00:11:41,767
මම දන්නවා ඔයා මේක නරක විදියට ගන්නවා කියලා.

217
00:11:41,767 --> 00:11:43,734
නැත. නැත, නැත, නැත. කොහෙත්ම නැහැ.

218
00:11:43,734 --> 00:11:45,867
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, පළිගැනීම--
මොනතරම් පරිපූර්ණ සන්ධ්‍යාවක්ද.

219
00:11:45,867 --> 00:11:48,233
ඔබත් මගේ කෑමට වස දැම්මාද?

220
00:11:48,233 --> 00:11:49,767
මම ඔයාව කේසි වෙනුවෙන් දාලා යන්නේ නැහැ.

221
00:11:51,266 --> 00:11:53,767
මම ඔයාව දාලා යනවා
මම වෙනුවෙන්.

222
00:11:53,767 --> 00:11:57,500
හොඳයි, මම ඔබ සහ ඔබම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හරිම සතුටුයි.

223
00:11:57,500 --> 00:11:59,567
(සුසුම් හෙළයි)

224
00:12:01,500 --> 00:12:03,400
මයිකල්, මම ජීවිත කාලයක් ගත කළා

225
00:12:03,400 --> 00:12:05,500
සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීම
මගේ ජීවිතයේ පිරිමින් සඳහා,

226
00:12:05,500 --> 00:12:07,266
මගේ තාත්තා සමඟ ආරම්භ කිරීම.

227
00:12:07,266 --> 00:12:09,934
කේසිට එය අවශ්‍ය නොවේ.

228
00:12:09,934 --> 00:12:11,633
ඇය කලාකාරියක්.

229
00:12:11,633 --> 00:12:14,834
ඇය - ඇය එතරම් මස්තිෂ්ක නොවේ
ඔබ සහ තාත්තා වගේ.

230
00:12:14,834 --> 00:12:16,600
මට ඒක වැඩියි
මගේ ජීවිතයේ.

231
00:12:16,600 --> 00:12:18,166
WHOA, WHOA, WHOA.

232
00:12:18,166 --> 00:12:20,800
අහ්, ඔයා කිව්වද "ඇය?"
යෝනි මාර්ගය තුළ මෙන්?

233
00:12:20,800 --> 00:12:23,233
(සුසුම්ලමින්) ඇය කිව්වා ඔබ කියන්න කියලා
ඒ වගේ දෙයක්.

234
00:12:23,233 --> 00:12:24,433
හොඳයි, එය ඉරණමයි.

235
00:12:24,433 --> 00:12:26,633
ඇය "රහස" කියවනවා විය හැක.

236
00:12:26,633 --> 00:12:30,433
හරි, කාරණය තමයි ඒ ලිංගය
මෙයට ඇතුල් නොවේ.

237
00:12:30,433 --> 00:12:32,200
මම හිතන්නේ ඇයත් එසේ නොවනු ඇත.

238
00:12:32,200 --> 00:12:35,467
හරි, එය නවත්වන්න. මගේ සම්බන්ධතාවය
කේසි සමඟ ලිංගික නොවේ, හරිද?

239
00:12:35,467 --> 00:12:37,433
අපි ලෙස්බියන් නොවේ.

240
00:12:37,433 --> 00:12:41,500
අපි බෙදා හදා ගන්නා කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
ඉතා ගැඹුරු චිත්තවේගීය බැඳීමක්.

241
00:12:41,500 --> 00:12:44,266
ඔහ්, ෂුවර්. මට එය තේරෙනවා. එය වගේ
මික් ජැගර් සහ කීත් රිචඩ්ස්.

242
00:12:44,266 --> 00:12:47,367
ඔබට රිදවීම ගැන මට කණගාටුයි,
මයිකල්.

243
00:12:47,367 --> 00:12:49,500
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි

244
00:12:49,500 --> 00:12:52,900
ඒ කේසි සහ මම
හෙට KAUAI සඳහා පිටත් වේ.

245
00:12:55,633 --> 00:12:57,834
KAUAI?

246
00:13:03,266 --> 00:13:05,467
ඒක භයානක අදහසක්.

247
00:13:07,233 --> 00:13:09,367
(බෝතලය සහ වීදුරු ක්ලින්ක්)

248
00:13:09,367 --> 00:13:10,734
එම්.එම්.

249
00:13:12,166 --> 00:13:13,667
(වීදුරු ඝෝෂා)

250
00:13:13,667 --> 00:13:15,600
ඉන්න, KAUAI කොහෙද
අපි මුලින්ම නිවාඩු ගත්තද?

251
00:13:15,600 --> 00:13:19,100
නැත්නම් මම සර්පිලාකාරයි
සංවේදී ඛේදවාචකයකට?

252
00:13:19,100 --> 00:13:20,700
මයිකල්,
ඔබ මට මිල කළ නොහැකි ය.

253
00:13:20,700 --> 00:13:22,233
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

254
00:13:22,233 --> 00:13:23,767
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

255
00:13:23,767 --> 00:13:25,233
ඔබගෙන් යම් කොටසක් තිබිය යුතුය
සහනයක් ලැබේවා.

256
00:13:25,233 --> 00:13:26,633
කුමන කොටස
ඔබේ සිතේ තිබුණාද?

257
00:13:26,633 --> 00:13:28,367
අපි දෙන්නම දන්නවා

258
00:13:28,367 --> 00:13:30,700
අපේ හදවත් වී නැති බව
මෙම සම්බන්ධතාවයට

259
00:13:30,700 --> 00:13:32,200
ටික කාලෙකට.

260
00:13:35,734 --> 00:13:39,166
ඔබ හරි.

261
00:13:39,166 --> 00:13:40,867
අපි කවදාවත් නැහැ
සැබවින්ම සමීපයි.

262
00:13:42,467 --> 00:13:45,867
නමුත් ඒක තමයි අපිව හැදුවේ
ගැළපෙන.

263
00:13:45,867 --> 00:13:47,400
බලන්න?

264
00:13:47,400 --> 00:13:49,300
අපි අපේම ඉරණම නිර්මාණය කරමු.

265
00:13:51,367 --> 00:13:53,667
අපි දන්නේ නැහැ.
අපි හිතන්නේ අපි කරනවා, නමුත් අපි කරන්නේ නැහැ,

266
00:13:53,667 --> 00:13:57,667
සහ එයයි
ජීවිතය ඉතා අභිරහස් බවට පත් කරයි.

267
00:13:57,667 --> 00:14:00,467
අපට ස්පර්ශ කළ නොහැකි දේ

268
00:14:00,467 --> 00:14:03,600
සැමවිටම අපව ස්පර්ශ කරන දෙයයි
වඩාත්ම ගැඹුරු.

269
00:14:03,600 --> 00:14:06,533
මේක මම ලියපු දෙයක්

270
00:14:06,533 --> 00:14:08,800
මගේ අලුත් මිතුරෙකු සඳහා,

271
00:14:08,800 --> 00:14:11,834
සහ එය "ස්පර්ශ" ලෙස හැඳින්වේ.

272
00:14:11,834 --> 00:14:15,567
♪

273
00:14:21,333 --> 00:14:24,367
♪

274
00:14:24,367 --> 00:14:27,166
ඔබ වැරදියි, හරිද?

275
00:14:27,166 --> 00:14:29,467
ඇය මාව ඉවත දැමුවේ නැත
සමහර කාව්‍යමය ඩයික් සඳහා.

276
00:14:29,467 --> 00:14:31,734
ඇය නැවත පැමිණේ.

277
00:14:31,734 --> 00:14:33,533
ඇය කළ යුතු දේ ඇය කරයි,

278
00:14:33,533 --> 00:14:37,133
සහ ඇය ආපසු එනු ඇත,
අපි ඉන්නේ කොතනද කියලා අපි බලමු.

279
00:14:37,133 --> 00:14:39,433
හරි, මට කියන්න පුළුවන්ද කොහෙද කියලා
ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?

280
00:14:39,433 --> 00:14:41,633
ඇයව උඩින්
සහ ඇගේ අලුත් පෙම්වතිය,

281
00:14:41,633 --> 00:14:44,467
ඔවුන් එකිනෙකා භාවිතා කරන ආකාරය නැරඹීම
දිව අවපාතයන් ලෙස.
JEEZ.

282
00:14:44,467 --> 00:14:46,700
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව ගන්න
පහළම මාලය, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

283
00:14:46,700 --> 00:14:48,834
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම ඔබව අමනාප කළාද,
ST. තෝමස් ඇක්විනාස්?

284
00:14:48,834 --> 00:14:51,633
(කෙඳිරිගාමින්)
ඔහ්, සමාවෙන්න,

285
00:14:51,633 --> 00:14:53,767
නමුත්, අහ්, ඔබ නොවේ
පොලිස් නිලධාරියාට පහර දුන්නේ කවුද?

286
00:14:53,767 --> 00:14:56,600
තවමත් නිරතව සිටින අතරතුර,
තාක්ෂණික වශයෙන්, ජොස්ලින්ට?

287
00:14:56,600 --> 00:14:58,467
මම කියන්නේ, එන්න.

288
00:14:58,467 --> 00:14:59,667
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයා කියලා
ඒ ජරාවෙන් ගැලවෙන්නද?

289
00:14:59,667 --> 00:15:02,333
මම කළා.
ඔබ මායාවකි.

290
00:15:02,333 --> 00:15:04,367
ඇය ඔබ යැයි සිතීමට ඉඩ දුන්නාය
එය සමඟ ඉවත් වීම.

291
00:15:04,367 --> 00:15:05,567
ඒක GIRL trick එකක්.

292
00:15:05,567 --> 00:15:08,166
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය දැන සිටියා කියාද?

293
00:15:08,166 --> 00:15:10,367
හරි හරී. මට ගන්න දෙන්න
වල් අනුමානයක් මෙතන. අපි බලමු.

294
00:15:10,367 --> 00:15:14,567
අහ්, ජොසලින් ඉවර වුණාට පස්සේ
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම,

295
00:15:14,567 --> 00:15:16,433
ඔබ පොලිස් නිලධාරියා බැලීමට ගියා

296
00:15:16,433 --> 00:15:19,200
'ඔබට දැනෙන නිසා
SO TRAGIC.

297
00:15:19,200 --> 00:15:21,667
(මැසිවිලි)
(දොරට තට්ටු කරන්න)

298
00:15:21,667 --> 00:15:22,867
ඇතුලට එන්න.

299
00:15:22,867 --> 00:15:25,233
(දොර විවෘත වේ)

300
00:15:25,233 --> 00:15:26,734
(දොර වැසෙයි)
හේයි.

301
00:15:26,734 --> 00:15:29,433
වෙන්නේ කුමක් ද?

302
00:15:29,433 --> 00:15:32,133
ඔබ එය නම් කරන්න.

303
00:15:32,133 --> 00:15:33,734
ඔබ එතරම් උණුසුම් ලෙස නොපෙනේ.

304
00:15:33,734 --> 00:15:36,300
හොඳයි, මම මිනිසෙක්
රටක් නොමැතිව.

305
00:15:36,300 --> 00:15:37,867
මම අද මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

306
00:15:37,867 --> 00:15:41,133
මානව වර්ගයාට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

307
00:15:41,133 --> 00:15:42,867
ඔබ සිතන්නේ මා පිළිගනු ඇතැයි කියාද?

308
00:15:42,867 --> 00:15:45,266
ඔහ්.

309
00:15:45,266 --> 00:15:47,166
එම්.එම්.

310
00:15:47,166 --> 00:15:48,500
ඒ කුමක් සඳහාද?

311
00:15:48,500 --> 00:15:50,500
මා වෙත පැමිණීම සඳහා.

312
00:15:50,500 --> 00:15:51,867
(සිනාසෙයි)

313
00:15:57,300 --> 00:16:01,567
(කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම)

314
00:16:15,333 --> 00:16:19,133
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

315
00:16:32,200 --> 00:16:35,367
(කෙඳිරිගාමින්) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

316
00:16:35,367 --> 00:16:38,133
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

317
00:16:38,133 --> 00:16:40,133
ඔහ්, බබා! ඔහ්!

318
00:16:40,133 --> 00:16:41,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

319
00:16:45,266 --> 00:16:47,166
(විලාපය)

320
00:16:52,700 --> 00:16:55,300
(ගැස්ම)

321
00:16:55,300 --> 00:16:58,400
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

322
00:16:58,400 --> 00:16:59,667
(සිනාසෙයි)

323
00:16:59,667 --> 00:17:01,367
කුමක්ද?

324
00:17:01,367 --> 00:17:02,800
මම වැරදියි.

325
00:17:02,800 --> 00:17:06,200
ඔබ උසට බිය නැත.

326
00:17:10,900 --> 00:17:13,400
(රූපවාහිනියේ සිටින මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

327
00:17:13,400 --> 00:17:18,166
(නාලිකාව වෙනස් කරයි)
(පාපන්දු නිවේදකයින්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

328
00:17:18,166 --> 00:17:20,567
(දොරට තට්ටු කරන්න)

329
00:17:27,767 --> 00:17:30,367
ඔයා බලන්න...
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

330
00:17:31,633 --> 00:17:33,233
මම ඒකට කැමතියි.

331
00:17:33,233 --> 00:17:36,133
ඇලනා, ඔබ මොනවද කරන්නේ?
ජයග්‍රහණය සමරමින්.

332
00:17:36,133 --> 00:17:37,400
කාගේද?

333
00:17:37,400 --> 00:17:39,567
ඔබේ... මගේ යන්නෙහි තේරුම.

334
00:17:39,567 --> 00:17:41,233
අපි දිනුවේ කුමක්ද?

335
00:17:41,233 --> 00:17:42,834
ගරුත්වය.

336
00:17:42,834 --> 00:17:45,367
ඔබ ඉවත් වූ බව මට ආරංචි වූ විට
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය නිසා,

337
00:17:45,367 --> 00:17:46,734
මම බිම වැතිර සිටියෙමි.

338
00:17:46,734 --> 00:17:48,867
ඔබ මට බැලීමට උදව් කළා
මම කරමින් සිටි දේ.

339
00:17:48,867 --> 00:17:51,166
ඔව්, ජරාව ගසාකනවා
ඒ මිනිසුන් අතරින්.

340
00:17:51,166 --> 00:17:52,834
MM, බොහෝ දුරට.

341
00:17:52,834 --> 00:17:55,667
ඉතින් මම පාසලක් හදනවා
සහ කර්මාන්ත ශාලාවේ රෝහලක්.

342
00:17:55,667 --> 00:17:56,900
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

343
00:17:56,900 --> 00:17:58,333
මම මා ගැන ආඩම්බර වෙමි.

344
00:17:58,333 --> 00:18:01,667
දැන් DOM POP කරන්න.
මට චූ කිරීමට අවශ්‍යයි.

345
00:18:14,533 --> 00:18:16,066
සියලුම කට්ටල.

346
00:18:16,066 --> 00:18:19,266
මටත්.

347
00:18:24,767 --> 00:18:27,200
දැන්...

348
00:18:27,200 --> 00:18:29,500
සැබෑ සඳහා ...

349
00:18:29,500 --> 00:18:31,266
සැමරීම.

350
00:18:31,266 --> 00:18:32,834
නැත. නැහැ!

351
00:18:32,834 --> 00:18:35,166
ෆකර්! ඒ මගේ ෂැම්පේන් එක!

352
00:18:35,166 --> 00:18:37,166
(දොර වැසෙයි)

353
00:18:37,166 --> 00:18:38,767
ඒක තමයි අවසාන පිදුරු.

354
00:18:38,767 --> 00:18:41,300
මම මුළු බෝතලයම බිව්වා
මෙතනින් යන ගමන් ෂැම්පේන්.

355
00:18:41,300 --> 00:18:44,233
ඔබ දන්නවා, මට තේරෙන්නේ නැහැ -
ඔබ.

356
00:18:44,233 --> 00:18:47,133
මම අදහස් කරන්නේ, මේ සියල්ල කුමක්ද?
පැටවුන් මම නොවන බව දකිනවාද?

357
00:18:47,133 --> 00:18:48,433
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

358
00:18:48,433 --> 00:18:49,667
එම්.එම්.

359
00:18:49,667 --> 00:18:51,200
(සිනාසෙයි) ඇත්තටම?

360
00:18:51,200 --> 00:18:52,633
නැවතත්?

361
00:18:54,333 --> 00:18:55,600
හරි හරී.

362
00:18:55,600 --> 00:18:59,767
♪

363
00:18:59,767 --> 00:19:03,734
මිස්ටර්, මම හිතන්නේ
ඔබට නිවසට යාමට අවශ්‍ය විය හැක.

364
00:19:03,734 --> 00:19:05,333
මම කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

365
00:19:05,333 --> 00:19:06,533
(සිනාසෙයි)

366
00:19:06,533 --> 00:19:08,333
මම පටන් ගන්නවා.
MM-HMM.

367
00:19:08,333 --> 00:19:11,567
මෙතැන් සිට,
මම නිර්නාමිකව ජීවත් වෙමි.

368
00:19:11,567 --> 00:19:13,567
(මයිකල්) එම්.එම්. (සිනාසෙයි)

369
00:19:13,567 --> 00:19:15,133
(ගායනා කරන)
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

370
00:19:15,133 --> 00:19:16,600
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

371
00:19:16,600 --> 00:19:18,800
සහ "නටනවා" කියන්න එපා.

372
00:19:18,800 --> 00:19:20,233
මෙය LIZ විය යුතුය.

373
00:19:20,233 --> 00:19:22,633
(සාමාන්‍ය කටහඬ) LIZ!
ග්‍රේටාට ආයුබෝවන් කියන්න.

374
00:19:22,633 --> 00:19:24,767
හේයි, ග්‍රේටා.
ඔහු නරක පිරිමි ළමයෙක් වී තිබේද?

375
00:19:24,767 --> 00:19:26,467
එවැනි වාසනාවක් නැත.

376
00:19:26,467 --> 00:19:28,867
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්
දැන් ඔබේ දෑත් ඉවත් කරන්න.

377
00:19:28,867 --> 00:19:31,266
එන්න, මයිකල්.
අපි ඇවිදින්න යමු.

378
00:19:31,266 --> 00:19:33,867
(කෙඳිරිගාමින්)
MWAH. ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

379
00:19:33,867 --> 00:19:36,633
මම COP කෙනෙක් -
ඔරිජිනල් GOOGLEr.

380
00:19:36,633 --> 00:19:38,367
ඔයා ජරාවට වඩා භයානකයි.

381
00:19:38,367 --> 00:19:39,667
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා
මම නොකරන විට.

382
00:19:39,667 --> 00:19:42,266
(සිනාසෙයි)
මට යන්න වෙනවා. ඇය මාව සොයාගත්තා.

383
00:19:42,266 --> 00:19:45,467
මම මගේ මුළු ජීවිතයම බලා සිටිමි
යමෙකුට එය කිරීමට.

384
00:19:45,467 --> 00:19:48,200
හේයි,
මගේ මිතුරෙකු වීම ගැන ස්තුතියි.

385
00:19:48,200 --> 00:19:51,233
ඔබ එහි සිට ඇත
ඝන සහ සිහින්, ඩාර්ට්ස්,

386
00:19:51,233 --> 00:19:52,467
නරක නැටුම්.

387
00:19:52,467 --> 00:19:53,834
ඕනෑම වේලාවක.

388
00:19:53,834 --> 00:19:56,533
ඉන්න, නැහැ. හේයි, ඉන්න.
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

389
00:19:56,533 --> 00:19:57,867
ඔබ ග්‍රේටා ගන්නවා, ඔබ වෙනස් වෙනවා
අවට අකුරු,

390
00:19:57,867 --> 00:19:59,400
ඔබට "ශ්‍රේෂ්ඨ" ලැබේ.

391
00:19:59,400 --> 00:20:01,667
අහම්බයක්ද?

392
00:20:01,667 --> 00:20:03,333
සමහර විට.

393
00:20:03,333 --> 00:20:05,333
මම පසුව හමුවෙමු, ලොකු මිනිහා.

394
00:20:05,333 --> 00:20:06,734
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

395
00:20:12,533 --> 00:20:14,233
අපාය කොහෙද?

396
00:20:14,233 --> 00:20:15,800
කැටලිනා

397
00:20:15,800 --> 00:20:17,633
කැටලිනා? (සිනාසෙයි)

398
00:20:17,633 --> 00:20:20,767
එය අතිවිශිෂ්ටයි. මම මොනවද කරන්නේ
කැටලිනා හි කරන්නේද?

399
00:20:20,767 --> 00:20:22,433
වෙච්ච දේ කියන්න,
මයිකල්.

400
00:20:22,433 --> 00:20:24,467
මට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔබ ටින් කර ගත්තාද?

401
00:20:24,467 --> 00:20:27,333
ඔව්, ජොස්ලින් විසිනි.

402
00:20:27,333 --> 00:20:29,367
ඇය ඉදිරියට යනවා.

403
00:20:29,367 --> 00:20:30,867
ඇයට පෙම්වතියක් ලැබුණා.
(සිනාසෙයි)

404
00:20:30,867 --> 00:20:33,166
ගායකයෙක්/ගීත රචකයෙක්.

405
00:20:33,166 --> 00:20:34,400
ඇය ඩයික් කෙනෙක්ද?

406
00:20:34,400 --> 00:20:35,934
(සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි)

407
00:20:35,934 --> 00:20:38,533
ප්ලොට් ට්විස්ට්.
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

408
00:20:38,533 --> 00:20:40,467
AH. (සුසුම් හෙළයි)

409
00:20:40,467 --> 00:20:42,433
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට ඕන කියලා
ඇය සමඟ මගේ දේවල් ගැන අසන්න--

410
00:20:42,433 --> 00:20:43,734
ඇගේ හැඟීම් සහ මගේ හැඟීම්.

411
00:20:43,734 --> 00:20:45,834
සහ ජොස්ලින් සමඟ
පින්තූරයෙන් පිටත,

412
00:20:45,834 --> 00:20:47,800
මට නිකමට හිතුනා...

413
00:20:47,800 --> 00:20:50,300
කුමක්ද? මට පීඩනය දැනෙනවා
පියවර තැබීමටද?

414
00:20:50,300 --> 00:20:51,500
සමහර විට.

415
00:20:51,500 --> 00:20:53,433
(සිනාසෙයි)
ඔව්, මම අනුමාන කරනවා.

416
00:20:53,433 --> 00:20:56,633
(සිනාසෙයි) මම හිතුවා
මම ඇයව වඩා හොඳින් දැන සිටියෙමි.

417
00:20:56,633 --> 00:20:58,166
එය සංකීර්ණයි.

418
00:20:58,166 --> 00:20:59,700
ඔහ්, නෑ, ඒක නෙවෙයි.
එය සරලයි.

419
00:20:59,700 --> 00:21:01,433
හොඳයි, ඔබ එය කියන්න

420
00:21:01,433 --> 00:21:03,567
ඔබට නොපෙනෙන නිසා
එය කෙතරම් සංකීර්ණද.

421
00:21:03,567 --> 00:21:05,333
(සිනාසෙයි)

422
00:21:05,333 --> 00:21:06,934
ඔබ සියල්ල සංකීර්ණ කරයි,
මයිකල්.
ඔහ්.

423
00:21:06,934 --> 00:21:09,800
ඔබ සියල්ල ගැන සිතන්න,
සහ ඔබට කාරණය මඟ හැරී ඇත.

424
00:21:09,800 --> 00:21:11,200
ඕ ඇත්ත? කාරණය කුමක්ද?

425
00:21:11,200 --> 00:21:12,934
ජීවිතය පාලනයෙන් තොර බව,

426
00:21:12,934 --> 00:21:14,600
සහ ඔබ වැනි අය
එය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

427
00:21:14,600 --> 00:21:16,700
සියල්ලටම වඩා පිස්සු ය.

428
00:21:16,700 --> 00:21:18,400
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

429
00:21:18,400 --> 00:21:20,433
ඔබ තමයි වඩාත්ම පාලනය කරන්නේ
මම කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා.

430
00:21:20,433 --> 00:21:23,567
ඔබේ තුවක්කුව සමඟ ඇවිදීම,

431
00:21:23,567 --> 00:21:27,767
ඔබේ සයිරන් භාවිතා කිරීම, සහ... පොකිං
ඔබේ බැටන් පොලු සහිත පුද්ගලයින් වෙත.

432
00:21:27,767 --> 00:21:30,233
Hunting DOWN Guys
කුඩා බාර් වල

433
00:21:30,233 --> 00:21:32,467
පරිපූර්ණ සතුටින් සිටි අය.

434
00:21:32,467 --> 00:21:34,300
ඔබ කවදාවත්
සම්පුර්ණයෙන්ම සතුටු වන්න, මයිකල්,

435
00:21:34,300 --> 00:21:36,233
සහ එකයි
ඔබේ හොඳම ගුණාංගවලින්.

436
00:21:36,233 --> 00:21:37,767
ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු.

437
00:21:37,767 --> 00:21:40,533
නැත. පාලනය.
එය බලන්න? එතනම.

438
00:21:40,533 --> 00:21:42,300
නැත.

439
00:21:42,300 --> 00:21:44,467
ATTICA

440
00:21:44,467 --> 00:21:47,667
ATTICA!

441
00:21:47,667 --> 00:21:49,667
ATTICA!

442
00:21:49,667 --> 00:21:51,333
ATTICA!

443
00:21:51,333 --> 00:21:54,166
(සිනාසෙයි) ATTICA!

444
00:21:54,166 --> 00:21:56,233
ATTICA! මම නැහැ --

445
00:21:56,233 --> 00:21:58,300
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ.

446
00:21:58,300 --> 00:21:59,700
ඔහ්.

447
00:21:59,700 --> 00:22:02,333
මට තනියම ගෙදර එන්න පුළුවන්,
බොහොම ස්තුතියි.

448
00:22:02,333 --> 00:22:04,600
ඔහ්. හරි, එහෙනම්.

449
00:22:04,600 --> 00:22:07,767
හරියටම. හරි, එහෙනම්.
එම සටහනේ...

450
00:22:07,767 --> 00:22:09,767
එය සැමවිටම --
ඔබව දැකීම සැමවිටම හොඳයි.

451
00:22:09,767 --> 00:22:11,667
මම ගෙදරට පිහිනන්නෙමි.

452
00:22:11,667 --> 00:22:14,500
හොඳ අදහස. ප්රවේසම් වන්න!

453
00:22:14,500 --> 00:22:17,700
ඔහ්, මම කරන්නම්!

454
00:22:17,700 --> 00:22:19,266
වේගයෙන් පිහිනන්න!

455
00:22:22,700 --> 00:22:26,500
♪

456
00:22:29,300 --> 00:22:30,700
(හුස්ම ගැනීම)

457
00:22:30,700 --> 00:22:33,867
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ.
ඔබේ පිහිනීම කොහොමද?

458
00:22:33,867 --> 00:22:36,734
මම හවායි වෙත ගියා, පසුව මම තීරණය කළා
නැවත පැමිණ ඔබව ලබා ගැනීමට.

459
00:22:36,734 --> 00:22:38,433
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

460
00:22:38,433 --> 00:22:39,667
ඔබට සීතලද?

461
00:22:39,667 --> 00:22:41,633
උහ්-හුහ්.
(සිනාසෙයි)

462
00:22:41,633 --> 00:22:44,200
අපි මේ කමිසය ඔබෙන් ඉවත් කරමු.
(මැසිවිලි)

463
00:22:44,200 --> 00:22:47,166
(හුස්ම ගැනීම)

464
00:22:47,166 --> 00:22:48,800
(සිනාසෙයි)

465
00:22:48,800 --> 00:22:50,400
මෙන්න.

466
00:22:50,400 --> 00:22:51,900
AHH.

467
00:22:55,367 --> 00:22:56,900
මෙහේ එන්න.

468
00:23:05,867 --> 00:23:08,433
ඒකද...

469
00:23:08,433 --> 00:23:09,667
ඒ ඔහුය.

470
00:23:09,667 --> 00:23:10,867
ඔහ්.
ඔව්.

471
00:23:10,867 --> 00:23:29,500
නියමයි.